霏霏小雨恼春光。
烟水更弥茫。
昨宵把酒高歌处，任一声、鸡唱清江。
憔悴杏花如许，情怀应似东阳。
宿酲犹在莫传觞。
消闷苦无方。
几时玉杵蓝桥路，约云英、同捣玄霜。
冷落黄昏庭院，梦回家在三湘。
风入松·霏霏小雨恼春光
全文共 97 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东阳：地名，亦指沈约，此处借指消瘦憔悴的状态。
宿酲：隔夜未解的酒醉。
玉杵蓝桥路：典出裴航遇云英的故事，指追求爱情或仙缘的途径。
玄霜：传说中月宫捣制的仙药，此处指代美好的愿望或爱情。
家在三湘：指家乡在湖南一带。
译文
霏霏细雨恼乱了春光，烟水更加迷茫。昨夜把酒高歌的地方，任凭一声鸡鸣响彻清江。杏花憔悴得像这样，我的情怀也应似沈约般消瘦。隔夜的酒意还在，不要再劝酒了，消除闷愁实在没有办法。什么时候能走上玉杵蓝桥的路，约见云英，一起捣制玄霜？黄昏时分庭院冷落，梦中回到了三湘老家。
赏析
全词弥漫着一种慵懒、忧郁的氛围。通过春雨、残酒、憔悴杏花等意象，烘托出词人内心的孤寂与对远方爱人或故乡的思念。用典自然，情感含蓄蕴藉。