青玉案·东风一夜吹晴雨

宋 ·宋词 ·词牌:青玉案

东dōng风fēng一yī夜yè吹chuī晴qíng雨yǔ。
小xiǎo园yuán里lǐ、春chūn如rú许xǔ。
桃táo李lǐ无wú言yán情qíng难nán诉sù。
阳yáng关guān车chē马mǎ,灞bà桥qiáo风fēng月yuè,移yí入rù江jiāng天tiān暮mù。
双shuāng旌jīng明míng日rì留liú难nàn住zhù。
今jīn夕xī清qīng觞shāng且qiě频pín举jǔ。
咫zhǐ尺chǐ清qīng明míng三sān月yuè暮mù。
寻xún芳fāng宾bīn客kè,对duì花huā杯bēi酌zhuó,回huí首shǒu西xī江jiāng路lù。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晴雨:忽晴忽雨的天气。

阳关:古曲名,送别之曲。

灞桥:长安送别之地。

双旌:唐代节度使出行仪仗,代指官员。

清觞:清酒。

三月暮:清明时节。

译文

东风一夜吹来了忽晴忽雨的天气,小园里的春色如此浓郁。桃李无言,心中的情感难以诉说。阳关曲中的车马,灞桥边的风月景象,都被移入了江天的暮色中。明日官员的车驾难以挽留,今晚就频频举起清酒杯吧。咫尺之间已是清明三月末,寻芳的宾客对着花饮酒,回首望向西行的江路。

赏析

词作描写了春日送别的情景。将自然景色与人文典故结合,既有对春光的留恋,也有对离别的无奈,情感复杂而细腻。