鹧鸪天·蜀锦吴绫剪染成

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

蜀shǔ锦jǐn吴wú绫líng剪jiǎn染rǎn成chéng。
东dōng皇huáng花huā令lìng一yī番fān新xīn。
风fēng帘lián不bù碍ài寻xún巢cháo燕yàn,雨yǔ叶yè偏piān禁jìn斗dòu草cǎo人rén。
非fēi病bìng酒jiǔ,不bù关guān春chūn。
恨hèn如rú芳fāng草cǎo思sī连lián云yún。
西xī楼lóu角jiǎo畔pàn双shuāng桃táo树shù,几jǐ许xǔ浓nóng苞bāo等děng露lù匀yún。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皇:司春之神。

斗草:古代妇女的一种游戏,比试花草种类多寡或韧性。

病酒:因饮酒过量而感到不适。

西楼角畔:指庭院的一角。

译文

蜀地的锦缎和吴地的绫罗被剪裁染制,化作繁花,这是春神带来的新景象。风吹帘动并不妨碍燕子寻巢,雨打叶片却偏偏阻挡了玩斗草游戏的人。这种愁闷不是因为醉酒,也不完全关乎春天,而是恨意像芳草一样连绵不断,思绪如云般聚集。在西楼的角落旁,几株桃树含苞待放,等待着雨露滋润均匀。

赏析

这首词借咏物抒发闲愁。上片写春花之美及风雨对游乐的影响,下片直抒胸臆,否定病酒与伤春的传统理由,转而指向内心无尽的“恨”与“思”。结尾以等待桃花开放收束,寄托希望,结构精巧。