瑞鹤仙·揽垂杨细折

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹤仙

揽lǎn垂chuí杨yáng细xì折zhé。
有yǒu别bié情qíng遗yí爱ài,与yǔ君jūn都dōu说shuō。
文wén茵yīn带dài雕diāo轭è。
是shì行xíng春chūn来lái处chù,去qù年nián阡qiān陌mò。
柔róu桑sāng半bàn叶yè。
转zhuǎn光guāng风fēng、轻qīng扬yáng秀xiù麦mài。
正zhèng人rén家jiā共gòng约yuē,耕gēng相xiāng借jiè牛niú,社shè相xiāng留liú客kè。
清qīng绝jué。
溪xī山shān犹yóu记jì,脱tuō帽mào吟yín风fēng,倚yǐ楼lóu招zhāo月yuè。
东dōng君jūn何hé事shì,将jiāng春chūn至zhì,放fàng春chūn歇xiē。
道dào从cóng今jīn江jiāng上shàng,一yī花huā一yī柳liǔ,皆jiē想xiǎng油yóu幢chuáng瑞ruì节jié。
纵zòng离lí愁chóu、瘦shòu减jiǎn腰yāo围wéi,带dài金jīn正zhèng晔yè。

全文共 138 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文茵带雕轭:装饰华丽的马车。

阡陌:田间小路。

光风:雨后初晴的风。

社相留客:社日招待客人。

脱帽吟风:不拘礼法,潇洒自在。

油幢瑞节:官员仪仗。

带金正晔:腰带上金饰光亮。

译文

揽住垂杨细细折断。有离别的深情和遗留的爱意,全部对你说清楚。乘坐着铺有虎皮坐垫、戴着雕花车轭的马车。这是春天来临的地方,去年的田间小路。柔嫩的桑叶刚长出半片。转动着雨后清风,轻轻扬起秀美的麦浪。正是人们约定在一起,耕种时互相借牛,社日时互相留客。多么清绝。溪山还记得,脱帽迎风吟诗,倚楼招引明月。春神为什么事,把春天带来,又让春天歇止。说从现在起在江上,每一朵花每一棵柳,都想着那油幢瑞节的官员。纵然离愁消瘦了腰围,腰带上的金饰依然光亮。

赏析

此词描写春日郊游与离别之情,融合了田园风光与官场意象。上片写景叙事,下片抒情议论。语言生动活泼,画面感强,既表现了乡村生活的淳朴乐趣,又隐含了对仕途生涯的思考,情感复杂而真实。