诗词帝 诗者，志之所之也

自湘源至潭州衡山县

唐 ·唐诗

浮fú湘xiāng沿yán迅xùn湍tuān，逗dòu浦pǔ凝níng远yuǎn盼pàn。
渐jiàn见jiàn江jiāng势shì阔kuò，行xíng嗟jiē水shuǐ流liú漫màn。
赤chì岸àn杂zá云yún霞xiá，绿lǜ竹zhú缘yuán溪xī涧jiàn。
向xiàng背bèi群qún山shān转zhuǎn，应yìng接jiē良liáng景jǐng晏yàn。
沓dá障zhàng连lián夜yè猿yuán，平píng沙shā覆fù阳yáng雁yàn。
纷fēn吾wú望wàng阙quē客kè，归guī桡ráo速sù已yǐ惯guàn。
中zhōng道dào方fāng溯sù洄huí，迟chí念niàn自zì兹zī撰zhuàn。
赖lài欣xīn衡héng阳yáng美měi，持chí以yǐ蠲juān忧yōu患huàn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

湘源：湘江源头。

潭州：今湖南长沙一带。

衡山县：位于湖南，境内有衡山。

迅湍：急流。

逗浦：停泊在水边。

赤岸：红色的岸边。

沓障：重叠的山峦屏障。

阳雁：秋天南飞的大雁。

望阙客：盼望回到朝廷的人。

归桡：回家的船桨，代指归舟。

溯洄：逆流而上。

蠲（juān）：免除，消除。

译文

乘船顺着湘江急流而下，停泊在水边凝望远方。渐渐地看到江面变得开阔，行进中不禁感叹水流漫无边际。红色的岸边夹杂着云霞的色彩，绿色的竹子沿着溪涧生长。随着船只转向，群山忽左忽右，应接不暇的美景令人陶醉。重叠的山峦连夜猿啼叫不断，平坦的沙洲上覆盖着南飞的大雁。我这个盼望回京的人，早已习惯了快速划动归舟。中途不得不逆流而上，迟缓的念头从此产生。幸好欣喜于衡阳的美丽风光，可以借此消除心中的忧患。