人间只解春留住。
不管秋归去。
一阵西窗风雨。
秋也归何处。
柴扉半掩闲庭户。
黄叶青苔无数。
犹把小春分付。
梅蕊前村路。
桃源忆故人·人间只解春留住
全文共 62 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
只解：只知道。
柴扉：柴门。
庭户：庭院门户，泛指庭院。
小春：农历十月前后温暖如春的时节，又称小阳春。
分付：安排、托付。
梅蕊：梅花的花苞。
译文
世上的人只知道把春天留住，却不去理会秋天已经走了。西窗外忽然来了一阵风雨，叫人忍不住问：秋天到底归到什么地方去了呢？柴门半掩着，庭院里冷冷清清，黄叶和青苔多得数不清。可大自然还是把十月小阳春安排给了人间，前村路边已经结出梅花的花苞了。
赏析
这首词写秋去之感与初冬生机。世人只知留春，词人却追问秋归何处；柴门半掩、黄叶青苔，写出秋后的冷落。末句忽转出小春天气与前村梅蕊，于萧瑟中见希望。全词设问自然，拟人含情，以景结情，耐人寻味。