问言何处秋光好。
当年曾过长洲道。
一望没遮拦。
天宽水亦宽。
也因轻霭扫。
也傍斜晖讨。
指点与君看。
画他难不难。
菩萨蛮·问言何处秋光好
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
问言：试问，问一声。
长洲：古地名，在今江苏苏州一带；长洲道指通往长洲的道路。
没遮拦：没有遮挡。
轻霭：淡淡的雾气。
斜晖：夕阳的余光。
讨：寻求、领略。
画他：画它；他，指秋景。
译文
要是问哪里的秋色好看，我当年走过长洲那条路时最有体会。放眼望去，前面没有一点遮挡，天空辽阔，水面也跟着宽阔起来。那样的景致，有时是薄雾散开才显出来，有时要借着落日余晖去寻味。如今我指给你看，你说要把它画下来，究竟是难还是不难呢？
赏析
词以问答开篇，追忆长洲道上所见的秋光。天宽水阔、一望无遮，已见气象；再以轻霭斜晖点染，使秋景在明朗中添了变化。结尾把眼前景指给人看，又问画得难不难，口吻亲切，流露出对故地秋色的喜爱与追念。