点绛唇·晓角霜天昼帘却是春天气

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

晓xiǎo角jiǎo霜shuāng天tiān,昼zhòu帘lián却què是shì春chūn天tiān气qì。
小xiǎo园yuán行xíng处chù。
双shuāng蝶dié相xiāng随suí至zhì。
恰qià向xiàng梅méi边biān,又yòu向xiàng桃táo边biān觑qù。
孜zī孜zī地dì。
访fǎng兰lán寻xún蕙huì。
谁shuí会huì幽yōu人rén意yì。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓角:清晨的号角声。

昼帘:白天的帘幕。

孜孜地:勤勉不倦的样子。

幽人意:幽居者的心意。

译文

清晨号角吹响,霜天寒冷,可白昼帘幕里却是一派春天气息。我在小园里散步,一对蝴蝶相随飞来。它们刚在梅树边看看,又到桃树边瞧瞧,勤勤恳恳地访兰寻蕙。谁能领会我这幽居之人的心意呢?

赏析

词写早春小园闲步之趣。上片以“晓角霜天”与“春天气”对照,突出帘内春意;下片写双蝶相随,梅边桃边,孜孜访兰寻蕙,物我交融。末句“谁会幽人意”轻轻一转,于闲适中透出孤怀,含蓄有味。