汉宫春·春色平分甚偏他杨柳分外风流

宋 ·宋词 ·词牌:汉宫春

春chūn色sè平píng分fēn,甚shèn偏piān他tā杨yáng柳liǔ,分fèn外wài风fēng流liú。
夭yāo桃táo自zì适shì其qí适shì,一yī笑xiào还hái休xiū。
可kě怜lián仙xiān李lǐ,对duì东dōng风fēng、却què少shǎo温wēn柔róu。
争zhēng奈nài得dé、海hǎi棠táng妆zhuāng点diǎn,向xiàng人rén浑hún不bù知zhī羞xiū。
谁shuí觉jué韶sháo华huá如rú梦mèng,到dào酴tú醿mí开kāi后hòu,莺yīng语yǔ供gōng愁chóu。
天tiān教jiào姚yáo黄huáng晚wǎn出chū,贵guì与yǔ王wáng侔móu。
花huā中zhōng隐yǐn者zhě,有yǒu春chūn兰lán、秋qiū菊jú俱jù优yōu。
须xū是shì到dào、溪xī山shān清qīng冻dòng,江jiāng梅méi香xiāng喷pēn枝zhī头tóu。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夭桃:艳丽的桃花。语出《诗经·周南·桃夭》。

仙李:指李花。

酴醿(tú mí):花名,暮春开放。

姚黄:牡丹名品。

王侔(móu):与王者相等。侔,相等。

花中隐者:指兰花、菊花,古人以为花中隐逸者。

译文

春色本该平分,为什么偏偏对杨柳格外偏爱,让它分外风流?桃花自得其乐,笑一笑也就罢了。可怜那李花,对着东风却少了些温柔。怎奈海棠来妆点,向人全然不知羞。谁觉察韶华如梦,等到酴醿开后,莺语只供人愁。天公让姚黄牡丹晚些出场,贵重得与王者相等。花中的隐者,有春兰和秋菊都很优秀。须等到溪山清冷时,江梅的香气喷满枝头。

赏析

此词咏春景而寄怀。上片以杨柳、夭桃、仙李、海棠拟人,写春色偏私与花态各异;下片由酴醿、莺语转入韶华如梦之叹,再以姚黄、兰菊、江梅层层递进,赞晚出者之贵与隐者之优。全词托物言志,于花事中见人品,含蓄蕴藉。