菩萨蛮·渔翁家住寒潭上

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

渔yú翁wēng家jiā住zhù寒hán潭tán上shàng。
晓xiǎo霜shuāng晚wǎn日rì时shí相xiāng向xiàng。
三sān尺chǐ白bái鱼yú长zhǎng。
一yī双shuāng摇yáo玉yù光guāng。
前qián朝cháo来lái献xiàn状zhuàng。
果guǒ慰wèi携xié壶hú望wàng。
水shuǐ月yuè正zhèng商shāng量liáng。
小xiǎo桥qiáo梅méi欲yù香xiāng。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒潭:清冷的深潭。

相向:相对,面对面。

献状:呈献情况,此处指白鱼出现。

携壶望:携酒而望,指期待。

商量:此处指水月相映,似在低语。

译文

渔翁的家就在寒潭边上,清晨的霜和傍晚的日头时常与他相对。潭里有三尺长的白鱼,一双眼睛摇动着玉一般的光。前些日子它来献了状,果然慰藉了我携壶等待的期望。水与月正在商量着什么,小桥边的梅花就要香了。

赏析

词写渔翁寒潭生活,清冷中见生机。上片以霜日相对、白鱼三尺、玉光摇动,勾勒出幽寂而灵动的画面;下片写鱼来慰望,水月商量,梅欲飘香,将自然景物拟人化,透出渔翁淡泊自适的情怀。语言清丽,意境空灵。