柳塘居处，方壶道号，汪姓莘名耕字。
欲将丹药点凡花，教都做、水仙无计。
家中安石，村中居易，总是一场游戏。
曲终金石满吾庐，争奈少、柳家风味。
鹊桥仙·柳塘居处方壶道号汪姓莘名耕字
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方壶：传说中海上仙山之一，此处为作者道号。
汪姓莘名耕字：作者自报姓名，姓汪名莘字耕。
安石：指东晋谢安，字安石，曾隐居东山。
居易：指唐代白居易，字乐天，曾居洛阳。
金石：指钟磬等乐器，亦喻诗文音韵铿锵。
柳家风味：指柳永词中缠绵悱恻的风调。
译文
我住在柳塘边，道号叫方壶，姓汪名莘字耕。我想用丹药点化凡花，让它们都变成水仙，却想不出办法。家中像谢安那样隐居，村中像白居易那样闲居，总归是一场游戏。曲子终了，金石之声充满我的茅屋，怎奈缺少柳永那种缠绵的风味。
赏析
此词以自述口吻写隐居生活与志趣。上片以“点凡花”为喻，表现求仙学道之愿；下片以谢安、白居易自比，说明隐居村野不过游戏人间。结尾以“少柳家风味”自嘲，既见其旷达，又隐含对词艺的追求。全词语言诙谐，意境超脱。