诗词帝 诗者，志之所之也

谒金门·檐溜滴

宋 ·宋词 ·词牌：谒金门

檐yán溜liù滴dī。
都dōu是shì春chūn归guī消xiāo息xī。
带dài雨yǔ牡mǔ丹dān无wú气qì力lì。
黄huáng鹂lí愁chóu雨yǔ湿shī。
争zhēng看kàn洛luò阳yáng春chūn色sè。
忘wàng却què连lián天tiān草cǎo碧bì。
南nán浦pǔ绿lǜ波bō双shuāng桨jiǎng急jí。
沙shā头tóu人rén伫zhù立lì。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

檐溜：屋檐下滴落的雨水。

争看：争相观看。

南浦：南面的水边，古诗中常指送别之地。

伫立：长时间站立。

译文

屋檐下滴着水，这都是春天归去的消息。带着雨水的牡丹显得没有力气，黄鹂也发愁被雨淋湿了。人们争着看洛阳的春色，却忘了那连天的碧草。南浦的绿波上双桨划得急，沙头有个人久久地站着。

赏析

此词写春归送别之情。上片以檐溜滴雨、牡丹无力、黄鹂愁湿等意象，渲染春归时的凄迷氛围。下片“争看洛阳春色”与“忘却连天草碧”形成对照，暗含对远行之人的牵挂。末句“南浦绿波双桨急，沙头人伫立”以景结情，将送别者的不舍写得含蓄动人。