我来浮玉，似凭陵沧海，蹑金鳌背。
又若骑鲸游汗漫，飞入八荒之外。
钟鼓传声，楼台倒影，不类人间世。
徘徊吟眺，恨无陶谢酬对。
今古潮落潮生，问英雄多少，与江俱逝。
直欲乘风归阆苑，疑是三生习气。
未辨鱼蓑，先盟鸥鹭，奈卜邻无地。
从今清夜，梦魂应绕空翠。
念奴娇·我来浮玉似凭陵沧海蹑金鳌背
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮玉：指镇江金山，因形似玉浮水中得名。
凭陵：凌驾。
金鳌：金色的大龟，传说背负仙山。
汗漫：广大无边。
八荒：八方荒远之地。
陶谢：陶渊明和谢灵运，代指诗人。
阆苑：传说中的仙境。
三生：佛教指前生、今生、来生。
卜邻：选择邻居。
译文
我来到浮玉山，好像凌驾在沧海之上，踏着金鳌的背。又像骑着鲸鱼遨游在无边无际的太空，飞入八荒之外。钟鼓传来声音，楼台倒映水中，不像人间世界。徘徊吟咏眺望，遗憾没有陶渊明、谢灵运那样的诗友来酬答。古今潮起潮落，问有多少英雄，和江水一起逝去。真想乘风回到阆苑仙境，怀疑这是三生带来的习气。还没有准备好渔蓑，先和鸥鹭结盟，无奈找不到地方卜居。从今以后的清夜，梦魂应该会萦绕这空翠的山色。
赏析
这首词是作者登金山所作，上片写登临的奇幻感受，以夸张的想象描绘江天壮阔；下片抒发古今兴亡之感和归隐之思。词中运用神话典故，营造出超尘脱俗的意境，表达了作者对自然和自由的向往，以及知音难觅的孤独感。风格豪放飘逸，富有浪漫色彩。