江山如此，是天开万古，东南王气。
一自髯孙横短策，坐使英雄鹊起。
玉树声消，金莲影散，多少伤心事。
千年辽鹤，并疑城郭非是。
当日万驷云屯，潮生潮落处，石头孤峙。
人笑褚渊今齿冷，只有袁公不死。
斜日荒烟，神州何在，欲堕新亭泪。
元龙老矣，世间何限馀子。
酹江月·念奴娇·江山如此是天开万古东南王气
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髯孙：指孙权，因其紫髯，故称。
鹊起：比喻名声兴起，这里指英雄豪杰纷纷涌现。
玉树：指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
金莲：指南齐东昏侯凿金为莲花贴地，令潘妃行其上，曰“步步生莲花”，后用以指荒淫亡国之事。
辽鹤：用了令威学道成仙，化鹤归辽，感叹城郭如故人民已非的典故。
褚渊：南朝宋齐时人，因助萧道成篡宋建齐，为人所讥。
新亭泪：西晋末，中原沦丧，南渡士人常在新亭相对而泣，后用以指忧国忧时的悲愤。
元龙：陈登，字元龙，三国时人，以豪气著称。
译文
这江山如此壮丽，仿佛是上天开辟了万古的东南帝王之气。自从孙权横持短鞭，坐镇江东，便使得英雄豪杰纷纷崛起。陈后主的《玉树后庭花》歌声消散了，齐东昏侯的金莲步影也散去了，这中间有多少令人伤心的事啊。千年之后，化鹤归来的丁令威，也怀疑城郭已经不是从前那个样子了。当年万乘兵车如云聚集，在潮涨潮落的地方，石头城孤零零地矗立着。人们嘲笑褚渊，如今提起他仍让人齿冷，只有袁粲这样的忠臣虽死犹生。夕阳照着荒烟，神州大地在哪里呢？让人忍不住要洒下新亭之泪。我陈元龙已经老了，世上还有多少碌碌无为的人呢。
赏析
此词借古讽今，通过对历史兴亡的回顾，抒发对南宋偏安局面的忧愤。上片以孙权起笔，写东南王气与英雄辈出，随即转写陈、齐亡国，以辽鹤之典感慨沧桑。下片写石头城孤峙，以褚渊、袁粲对比忠奸，最后以新亭泪、元龙老作结，慷慨悲凉，用典贴切，寄寓深沉。