天色晚。
云外一筝斜雁。
独凭阑干秋满眼。
菊花寒尚浅。
叶落香沟红泛。
懒把新诗题怨。
何处笛声三弄断。
月迟帘未卷。
谒金门·天色晚
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一筝斜雁：筝柱斜列如雁行，故称。
香沟：落花流经的沟渠。
红泛：红叶漂浮，暗用红叶题诗典故。
三弄：指笛曲《梅花三弄》。
月迟：月亮迟迟升起。
译文
天色晚了，云外传来筝声，筝柱斜斜地像一行雁。我独自倚着栏杆，满眼都是秋色。菊花还开着，寒意尚浅。叶子落了，香沟里漂浮着红叶。我懒得把新写的诗题上怨情。不知何处传来笛声，《梅花三弄》吹到断处。月亮迟迟不来，帘子也没有卷起。
赏析
此词写秋日闺怨。上片以天色晚、筝声斜雁、独凭阑干、菊花寒浅，勾勒出秋日黄昏的孤寂。下片叶落香沟、懒题新诗、笛声三弄、月迟帘卷，层层渲染愁绪。全词以景起，以景结，含蓄蕴藉，余味不尽。