放扁舟、万山环处，平铺碧浪千顷。
仙人怜我征尘久，借与梦游清枕。
风乍静。
望两岸群峰，倒浸玻璃影。
楼台相映。
更日薄烟轻，荷花似醉，飞鸟堕寒镜。
中都内，罗绮千街万井。
天教此地幽胜。
仇池仙伯今何在，堤柳几眠还醒。
君试问。
□此意、只今更有何人领。
功名未竟。
待学取鸱夷，仍携西子，来动五湖兴。
摸鱼儿·放扁舟万山环处平铺碧浪千顷
全文共 152 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
玻璃：形容水面清澈如玻璃。
中都：指京城。
仇池：山名，在今甘肃，传说为神仙所居。
鸱夷：指范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，泛舟五湖，自号鸱夷子皮。
西子：西施，范蠡携之泛舟五湖。
五湖：指太湖及其附近水域。
译文
我放着一叶小船，在万山环绕的地方，碧绿的波浪平铺开去，足有千顷。仙人怜惜我长久在外奔波，沾染了征尘，便借给我一个清静的梦，让我在枕上神游。风刚刚停下来，我望着两岸的群峰，倒映在清澈如玻璃的水中。楼台相互映照，更有那日光淡薄、烟雾轻飘，荷花像是醉了，飞鸟仿佛坠入寒冷的镜中。京城里面，罗绮繁华，千街万井。上天让这个地方如此幽静美好。仇池的仙伯如今在哪里呢？堤边的柳树几度睡去又醒来。你试着问一问，这种意趣，如今还有谁能领会呢？功名还没有成就，我打算学范蠡，带着西施，来兴起归隐五湖的念头。
赏析
此词写梦游山水，上片以清丽之笔描绘万山环抱、碧波千顷的幽胜之景，倒影如镜，荷花似醉，飞鸟如坠，意境空灵。下片转入对京城的联想，以仇池仙伯、堤柳眠醒抒发物是人非之感，末以范蠡泛舟五湖作结，表达功名未竟而思归隐的复杂心绪。全词虚实相生，语言明净。