唱到阳关第四声。
香带轻分。
罗带轻分。
杏花时节雨纷纷。
山绕孤村。
水绕孤村。
更没心情共酒尊。
春衫香满，空有啼痕。
一般离思两销魂。
马上黄昏。
楼上黄昏。
一翦梅·唱到阳关第四声
全文共 82 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阳关第四声：指《阳关三叠》的第四声，即送别曲中最令人伤情的段落。
香带：女子身上的香罗带。
罗带：丝织的衣带。
一般：同样、一样。
销魂：形容极度悲伤或感动。
译文
送别的歌唱到《阳关》第四声的时候，她身上的香带被轻轻解开了，我的罗带也被轻轻解开了。正是杏花开放的时节，细雨纷纷地下着。山峦环绕着孤零零的村庄，溪水也环绕着孤零零的村庄。我更加没有心情去端起酒杯了。春衫上还满是香气，可空自留着啼哭的泪痕。同是一样的离愁别绪，却让两个人同样伤心。一个骑着马在黄昏里赶路，一个在楼上对着黄昏发呆。
赏析
此词写离别之情。上片以《阳关》曲起兴，香带、罗带轻分暗示分别，杏花细雨、山水绕村烘托孤寂。下片写无心饮酒、泪痕空留，结句“马上黄昏，楼上黄昏”对举，将行者与居者两处销魂的离思浓缩于同一时空，语淡而情深。