闻道参军，今日垂弧，胜如去年。
正新颁蓝绶，天香芬馥，初开黄牒，御墨新鲜。
鼻祖登科，已逾百载，衣钵于今喜再传。
图南事，看抟风九万，击水三千。
官曹小试民编。
有奕世甘棠在道边。
向樽前有兴，细斟清醥，琴中得趣，缓拂朱弦。
东观酬书，西垣草制，此去掀胜好看鞭。
应难老，信君家眉寿，自有篯山。
沁园春·闻道参军今日垂弧胜如去年
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂弧：古代生男孩则在门左挂弓，后因称男子生日为垂弧。
蓝绶：蓝色丝带，代指低级官员的印绶。
黄牒：黄色的授官文书。
鼻祖：始祖，此处指家族中最早登科的前辈。
图南：比喻远大前程，典出《庄子·逍遥游》大鹏图南。
抟风九万：大鹏乘风飞上九万里高空。
奕世：累世、代代。
甘棠：喻惠政，典出召公在甘棠树下听讼。
清醥：清酒。
东观：汉代宫中藏书处，代指文翰之职。
西垣：中书省别称，代指起草诏令之职。
眉寿：长寿。
篯山：指彭祖，传说姓篯名铿，长寿之人。
译文
听说参军的你，今天过生日，比去年更加风光。正好新颁发了蓝色的印绶，带着朝廷的香气，又刚打开黄色的授官文书，上面的御墨还是新鲜的。你的先祖考中进士，到现在已经超过一百年了，可喜的是这衣钵如今又传到了你身上。说到图南的大事，就看你像大鹏一样乘风飞上九万里，击水三千里。你在官署里小试身手治理百姓，道路上还留着你们家世代惠政的甘棠树。在酒杯前有兴致时，就细细地斟上清酒；在琴声中得到趣味时，就缓缓地拨动朱弦。将来你到东观去校理书籍，到西垣去起草诏令，这一去必定飞黄腾达，正好让人刮目相看。你应该不会衰老，相信你们家的人长寿，自有彭祖那样的福分。
赏析
这是一首祝寿词，兼贺友人新授官职。上片写生日与新命，以“垂弧”点明寿辰，以蓝绶、黄牒写荣宠，又追叙先祖登科、衣钵再传，勉以图南之志。下片写惠政与雅趣，预祝升迁，结以长寿。全词用典贴切，气象宏阔，于颂扬中见期许。