诗词帝 诗者，志之所之也

谒金门·春欲半

宋 ·宋词 ·词牌：谒金门

春chūn欲yù半bàn。
重zhòng到dào寂jì寥liáo山shān馆guǎn。
修xiū竹zhú连lián山shān青qīng不bù断duàn。
谁shuí家jiā门mén可kě款kuǎn。
红hóng晕yùn花huā梢shāo未wèi半bàn。
绿lǜ蘸zhàn柳liǔ芽yá犹yóu短duǎn。
金jīn缕lǚ香xiāng消xiāo春chūn不bù管guǎn。
素sù蟾chán光guāng又yòu满mǎn。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

山馆：山中的馆舍，指客居之所。

款：叩，敲。门可款，指可以敲门投宿的人家。

金缕：指金线绣制的衣物，或指柳条如金缕。此处“金缕香消”当指华服香气消散。

素蟾：指月亮。古代传说月中有蟾蜍，故称。

译文

春天才过了一半，我又一次来到这座冷清寂寥的山中馆舍。修长的竹子连着山岭，一片青翠望不到头，可哪一户人家能让我去敲敲门呢？花梢上刚泛起红晕，还没开到一半；柳芽儿蘸着绿色，也还短短的。那金线衣裳上的香气已经消散了，春天却全然不管这些。皎洁的月亮又圆满了。

赏析

词写重到山馆的寂寥春景。上片以“修竹连山”写环境清幽，而“谁家门可款”透出孤寂无依。下片捕捉花半开、柳芽短、金缕香消等细节，流露韶华易逝之叹，末以月圆反衬人孤，含蓄有味。