去年今日游稽古。
斓斑曾著莱衣舞。
四世共团栾。
津然一笑欢。
归期今不远。
孥累俱先遣。
犹有社中人。
相从寂寞滨。
菩萨蛮·去年今日游稽古
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
稽古：地名，或指稽古阁、稽古堂。
斓斑：色彩错杂貌，此指彩衣斑斓。
莱衣舞：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
团栾：团聚。
津然：洋溢、充盈貌。
孥累：妻子儿女等家属。
社中人：同社的朋友。
译文
去年的今天，我还在稽古那个地方游玩，曾经穿着斑斓的彩衣为长辈起舞尽孝。一家四代人团聚在一起，满屋子洋溢着欢笑，那情景真让人欢喜。如今回家的日子已经不远了，妻子儿女都先打发回去了。还有社里的那些朋友，愿意跟着我到那寂寞的水边去相聚。
赏析
此词追忆去年今日与四世团聚之乐，又写归期在即、先遣家眷，末以社友相从作结。上片温馨，下片洒脱，于家常琐事中见孝亲之情与闲适之趣，语言平易而情味深长。