鹧鸪天·点检尊前主与宾

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

点diǎn检jiǎn尊zūn前qián主zhǔ与yǔ宾bīn。
今jīn宵xiāo依yī旧jiù昨zuó宵xiāo人rén。
自zì缘yuán笑xiào语yǔ生shēng和hé气qì,不bù为wèi风fēng光guāng属shǔ小xiǎo春chūn。
香xiāng叆ài叇dài,酒jiǔ清qīng醇chún。
山shān肴yáo野yě蔌sù总zǒng前qián陈chén。
掀xiān髯rán抵dǐ掌zhǎng君jūn休xiū怪guài,镜jìng里lǐ星xīng星xīng白bái发fà新xīn。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

点检:检查,清点。

尊前:酒杯前,指酒席上。

小春:指农历十月。

叆叇:形容香气浓郁。

山肴野蔌:指山野的菜肴。

掀髯抵掌:捋着胡须拍着手,形容谈笑高兴的样子。

星星:形容白发点点。

译文

在酒席前清点一下主人和宾客,发现今晚在座的还是昨晚那些人。这本来就是因为大家说说笑笑才生出了和睦的气氛,并不是因为那美好的风光属于小阳春时节。香气浓郁,酒味清醇,山里的野味和蔬菜都摆在了面前。我捋着胡须拍着手掌谈笑,您可不要见怪,因为镜子里又添了星星点点的白发啊。

赏析

此词写宴饮之乐。上片写主宾依旧、笑语生和,下片写酒香菜丰、谈笑风生,结句以“镜里星星白发新”自嘲,于欢快中透出人生易老的感慨。全词语言诙谐,情感真实,生活气息浓厚。