鹧鸪天·前数重阳后小春

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

前qián数shù重chóng阳yáng后hòu小xiǎo春chūn。
中zhōng间jiān十shí日rì是shì生shēng辰chén。
二èr年nián稳wěn作zuò栖qī鸾luán客kè,百bǎi里lǐ谁shuí非fēi贺hè燕yàn人rén。
无wú一yī事shì,扰rǎo天tiān真zhēn。
年nián登dēng八bā八bā愈yù精jīng神shén。
句jù稽jī宜yí解jiě淹yān贤xián辙zhé,黄huáng发fā犹yóu须xū上shàng要yào津jīn。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小春:指农历十月,因天气温暖如春,故称。

栖鸾客:喻指贤能的幕僚。

贺燕人:指前来祝贺的人。

年登八八:指年龄到了八十八岁。

句稽:指公文案牍之事。

贤辙:贤者的车辙,喻指贤才。

要津:重要的职位。

译文

往前数过了重阳节,往后数就到了小阳春,而中间这十天里正好是您的生日。您两年来稳稳当当地做着幕府里的贤客,方圆百里之内有谁不是来给您贺寿的人呢?您心中没有一丝杂事来扰乱那天真的本性,年纪到了八十八岁反而更加精神矍铄。那些公文案牍之类的事情应该让您这位贤才暂时停下脚步,但您虽然头发花白,却仍然需要登上重要的职位啊。

赏析

这首寿词先点明生辰时间,再赞寿主为幕府贤才、精神矍铄,结句劝其不要被琐务所困,仍当为国效力。全词既有祝寿的喜庆,又含对贤才的期许,语言质朴,情感真挚,体现了宋代寿词中常见的劝勉之意。