鹧鸪天·动地欢声遍十龙

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

动dòng地dì欢huān声shēng遍biàn十shí龙lóng。
元yuán宵xiāo真zhēn赏shǎng与yǔ民mín同tóng。
春chūn归guī莲lián焰yàn参cēn差cī里lǐ,人rén在zài蓬péng壶hú快kuài乐lè中zhōng。
乘chéng皓hào月yuè,逐zhú和hé风fēng。
凉liáng舆yú归guī去qù莫mò匆cōng匆cōng。
班bān春chūn休xiū道dào无wú千qiān炬jù,也yě有yǒu星xīng球qiú数shù点diǎn红hóng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十龙:地名,具体所指待考。

真赏:真正的欣赏,此指与民同乐。

莲焰:莲花形的灯焰,指元宵花灯。

蓬壶:蓬莱仙壶,喻指仙境般的欢乐境地。

凉舆:指轿子。

班春:颁布春令,指地方官劝农。

星球:指小灯笼。

译文

那震天动地的欢呼声传遍了十龙这个地方,原来是因为元宵佳节,太守真正做到了与民同乐。春天仿佛就藏在那些高低错落、莲花形状的花灯焰火里,而人们则沉浸在如同仙境般的快乐之中。大家乘着明亮的月光,追逐着和暖的春风,坐着轿子回去的时候可不要匆匆忙忙的。不要说颁布春令时没有成千上万的火炬,其实也有那么几点红红的小灯笼点缀着呢。

赏析

此词写元宵佳节与民同乐的盛况。上片以“动地欢声”起笔,展现热闹场面,下片写乘月归去的闲适,结句以“星球数点红”作结,画面感强。全词语言流畅,意境欢快,体现了作者对民俗节庆的欣赏与赞美。