鹊桥仙·泥牛击罢银幡卸了又是一番春至

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

泥ní牛niú击jī罢bà,银yín幡fān卸xiè了le,又yòu是shì一yī番fān春chūn至zhì。
有yǒu人rén耳ěr畔pàn语yǔ低dī低dī,道dào宜yí入rù、新xīn年nián吉jí利lì。
堆duī盘pán红hóng缕lǚ,浮fú杯bēi绿lǜ蚁yǐ,自zì有yǒu及jí时shí风fēng味wèi。
从cóng今jīn日rì日rì是shì东dōng风fēng,待dài拚pàn了le、偎wēi红hóng倚yǐ翠cuì。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泥牛:立春时打碎的土牛,为立春习俗,象征送寒迎春。

银幡:立春日戴的银色幡胜,一种头饰。

绿蚁:新酿米酒上的绿色浮沫,代指酒。

偎红倚翠:亲近女色,指狎妓游乐。

译文

泥牛已经打碎了,银幡也摘下来了,又是一番春天来到了。有人在耳朵边上低低地说话,说道你正该走进这新年里头,图个吉利。盘子里堆着切得细细的红丝菜,杯子里浮着绿蚁般的新酒沫子,这自然有它应时的风味。从今天起天天都是吹东风的好日子,我打算豁出去了,只管去偎红倚翠地快活。

赏析

这首词写立春习俗与迎春心情。上片以“泥牛击罢,银幡卸了”点明节令,耳畔低语道“新年吉利”,充满民俗生活气息。下片堆盘红缕、浮杯绿蚁,写应时饮食之趣;结句“从今日日是东风,待拚了、偎红倚翠”以放达语收束,于迎春中寄寓及时行乐之意,笔调轻快。