卜算子·春事到清明过了三之二

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

春chūn事shì到dào清qīng明míng,过guò了le三sān之zhī二èr。
秾nóng李lǐ夭yāo桃táo委wěi路lù尘chén,太tài半bàn成chéng泥ní滓zǐ。
只zhǐ有yǒu海hǎi棠táng花huā,恰qià似sì杨yáng妃fēi醉zuì。
折zhé向xiàng铜tóng壶hú把bǎ烛zhú看kàn,且qiě莫mò教jiào渠qú睡shuì。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春事:春天的景象、花事。

三之二:三分之二。

秾李夭桃:繁盛的李花和艳丽的桃花。秾,花木繁盛。夭,茂盛艳丽。

委:丢弃,散落。

泥滓:泥渣。

杨妃醉:杨贵妃醉酒,形容海棠花娇艳如醉。

铜壶:铜制的壶,此处指花瓶或灯壶。

渠:他,它。

译文

春天到了清明时节,已经过去了三分之二。那些繁盛的李花和艳丽的桃花都散落在路边的尘土里,大半变成了泥渣。只有海棠花还开着,那娇艳的样子就像杨贵妃喝醉了酒。我折下一枝插在铜壶里,点着蜡烛来观赏,可别让它在夜里睡去。

赏析

词写清明时节春事将尽,桃李委尘而海棠独艳。以杨妃醉态比拟海棠,生动传神。折花插壶、秉烛夜看,更见爱花惜春之痴情,于凋零中独赏残芳,寄寓珍惜当下之意。