卜算子·谁把洛阳花翦送河阳县

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

谁shuí把bǎ洛luò阳yáng花huā,翦jiǎn送sòng河hé阳yáng县xiàn。
魏wèi紫zǐ姚yáo黄huáng此cǐ地dì无wú,随suí分fēn红hóng深shēn浅qiǎn。
小xiǎo插chā向xiàng铜tóng瓶píng,一yī段duàn真zhēn堪kān羡xiàn。
十shí二èr人rén簪zān十shí二èr枝zhī,面miàn面miàn交jiāo相xiāng看kàn。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛阳花:指牡丹,洛阳以牡丹著称。

翦送:剪下赠送。翦,同“剪”。

河阳县:古县名,在今河南孟州,以桃花著称,此处借指所居之地。

魏紫姚黄:牡丹名贵品种,魏紫为紫色,姚黄为黄色。

随分:随意,按照本分。

十二人簪十二枝:十二个人各簪一枝花。

译文

是谁把洛阳的牡丹花剪下来,送到了河阳县?这里没有魏紫、姚黄那样的名贵品种,只能随缘欣赏颜色深浅不同的花。我把花枝小小心心地插进铜瓶里,这一份情致真值得羡慕。十二个人头上各簪一枝花,大家面对面互相看着,满眼都是花。

赏析

此词咏友人赠牡丹事。以洛阳花远送河阳起笔,虽无名品,却随分红浅皆可赏。小插铜瓶、十二人簪花相看,画面热闹而温馨,表现对友情的珍视与赏花的雅兴,语言轻快。