减字木兰花·仲春是七

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

仲zhòng春chūn是shì七qī。
门mén左zuǒ垂chuí弧hú当dāng此cǐ日rì。
点diǎn检jiǎn春chūn光guāng。
百bǎi草cǎo千qiān葩pā已yǐ斗dòu芳fāng。
折zhé花huā持chí酒jiǔ。
彩cǎi袖xiù殷yīn勤qín来lái祝zhù寿shòu。
明míng岁suì而ér今jīn。
稳wěn向xiàng南nán宫gōng待dài捷jié音yīn。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仲春:春季第二个月,即农历二月。

是七:指初七。

垂弧:古代生男孩则在门左挂弓,后以“垂弧”指男子生日。

点检:查看,检点。

百草千葩:各种花草。葩,花。

斗芳:竞相开放,争芳斗艳。

彩袖:彩色的衣袖,指穿着彩衣的歌舞女子或祝寿者。

南宫:古代指尚书省,或指礼部,此处借指科举考试。

捷音:胜利的消息,此指科举及第的消息。

译文

农历二月初七这一天,正是门左挂弓庆祝男子生日的时候。看看春天的风光,各种花草已经争奇斗艳了。我折下花枝、端着酒杯,穿着彩袖的姑娘殷勤地前来祝寿。等到明年的今天,你就稳稳地在南宫等待科举及第的好消息吧。

赏析

这是一首祝寿词,兼寄科举期许。上片点明生日时令,以春光花草烘托喜庆;下片写折花持酒、彩袖祝寿的热闹场面,结句预祝来年科举高中,将祝寿与劝勉巧妙结合,充满美好祝愿。