遇如不遇。
最是暂来还复去。
归到乡关。
欲再来时却恐难。
丁宁去后。
倩雁传书须访旧。
万斛羁愁。
逐水那容许大舟。
减字木兰花·遇如不遇
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遇如不遇：相遇如同没有相遇，指聚少离多。
乡关：故乡。
丁宁：叮嘱，嘱咐。丁宁同“叮咛”。
倩：请，央求。
万斛：形容极多。斛，古代容量单位。
羁愁：羁旅漂泊的愁苦。
译文
相逢了却像没有相逢一样，最让人难受的是刚刚来又要回去。等你回到故乡以后，想要再来恐怕就难了。我叮嘱你走之后，要请大雁传书，一定要常来问候老朋友。我心中那无穷无尽的漂泊愁苦，随着流水涌去，哪里容得下大船载走呢？
赏析
词写聚散匆匆的羁旅之愁。上片以“遇如不遇”点出暂来复去的无奈，下片叮咛雁书访旧，结以万斛愁随水去、不容大舟，化抽象愁绪为具体形象，夸张而深沉，道尽漂泊者的怅惘。