临江仙·老子开年年五十依前恁地痴顽

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

老lǎo子zi开kāi年nián年nián五wǔ十shí,依yī前qián恁nèn地dì痴chī顽wán。
昨zuó非fēi今jīn是shì有yǒu无wú间jiān。
惟wéi惭cán新xīn赤chì绂fú,不bù称chēng旧jiù苍cāng颜yán。
休xiū羡xiàn长cháng年nián并bìng极jí富fù,休xiū贪tān宝bǎo带dài腰yāo环huán。
人rén生shēng难nán得dé是shì清qīng闲xián。
急jí须xū抛pāo县xiàn印yìn,归guī去qù隐yǐn家jiā山shān。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老子:自称,犹言老夫。

恁地:如此,这样。

赤绂:红色系印的丝带,代指官职。

县印:县官的印信,指县令之职。

家山:家乡的山,指故乡。

译文

老夫我开年就五十岁了,依旧还是这样痴顽不改。昨非今是之间也说不清有无。只惭愧新得的红色官绂,配不上我这旧日的苍老容颜。不要羡慕长寿和极富,也不要贪恋宝带腰环。人生最难得到的是清闲。得赶紧抛掉县官的印信,回去隐居在家乡的山里。

赏析

此词为五十岁抒怀之作。上片自嘲痴顽,惭愧新官绂不称旧苍颜,暗含对仕途的倦意。下片劝人莫羡长寿富贵,点明人生难得清闲,决意抛印归隐。全词语言直白,情感真率,表现了作者淡泊名利、向往归隐的心境。