临江仙·忆我归舟初系岸君家盛事先知

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

忆yì我wǒ归guī舟zhōu初chū系xì岸àn,君jūn家jiā盛shèng事shì先xiān知zhī。
后hòu房fáng深shēn处chù第dì三sān姬jī。
熊xióng罴pí符fú吉jí兆zhào,鹫jiù𬸦zhuó产chǎn佳jiā儿ér。
衮gǔn衮gǔn庆qìng源yuán真zhēn未wèi艾ài,谢xiè兰lán还hái茁zhuó新xīn枝zhī。
娇jiāo婴yīng想xiǎng见jiàn白bái和hé眉méi。
他tā年nián贤xián子zǐ弟dì,今jīn日rì小xiǎo机jī宜yí。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熊罴:熊和罴,古代以为生男的吉兆。

鹫𬸦:两种鸟名,此喻佳儿。

衮衮:连续不断。

谢兰:谢家兰玉,喻优秀子弟。

机宜:机密事宜,此指幼慧。

译文

回想我乘船归来刚把船靠岸的时候,您家里就已经预先知道这件喜事要发生了。在后房最深处住着第三位姬妾,熊罴的梦象昭示着生男的好兆头,鹫𬸦般的祥鸟也产下了好儿子。福庆的源头滚滚而来真个没有穷尽,谢家兰玉又长出了新枝。可以想见那娇嫩的婴儿长着白净和顺的眉毛。将来必定是贤能的子弟,如今已是个小小机灵鬼了。

赏析

此词为贺人生子而作。上片以归舟系岸起兴,写君家先知喜事,点出第三姬产子,用熊罴、鹫𬸦典故贺得佳儿。下片以谢兰新枝喻子弟秀发,赞婴儿白眉聪慧,期许他年贤能。全词用典贴切,语气亲切,洋溢着喜庆与祝福之情。