开尊拟对菊花黄。
舞伊凉。
掺渔阳。
更有风流，妓女胜徐娘。
只道难逢开口笑，争驰逐，利名场。
玉山蓝水两茫茫。
采幽香。
泛清觞。
橙橘堆盘，犹恨未经霜。
底事□□堪喜处，丰年最，冠江乡。
江城子·开尊拟对菊花黄
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
开尊：打开酒樽，指设酒。
伊凉：曲调名，即《伊州》《凉州》，泛指西北乐曲。
掺渔阳：演奏《渔阳掺》鼓曲。掺，击鼓的曲调。
徐娘：指梁元帝妃徐昭佩，后以“徐娘”指风韵犹存的中年妇女。
玉山蓝水：玉山、蓝水，泛指山水胜景。
泛清觞：在清酒杯中漂浮花瓣，指饮酒。
底事：何事，为什么。
译文
摆开酒樽，打算对着黄澄澄的菊花畅饮。舞女跳起伊州、凉州的曲子，又敲起渔阳掺的鼓点。更有那风流标致的女子，比徐娘还要胜过几分。人们只说人生难得开口一笑，却都争着在名利场里奔走追逐。玉山和蓝水两地遥遥相望，一片茫茫。采来幽香的花瓣，浮在清清的酒杯里。橙子橘子堆满了盘子，只遗憾还没经过霜打。什么事最值得高兴呢？丰收的年景最要紧，在这江乡一带可算头一份了。
赏析
此词写秋日宴饮、赏菊听歌的情景。上片以“舞伊凉”“掺渔阳”写歌舞之盛，又以“妓女胜徐娘”作比，笔调风流。下片由“利名场”的奔逐转入山水茫茫的感慨，结以橙橘堆盘、丰年可喜，将宴乐之欢与民生之乐结合，境界较为开阔。