点绛唇·甲第初成持杯酌酒来相庆

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

甲jiǎ第dì初chū成chéng,持chí杯bēi酌zhuó酒jiǔ来lái相xiāng庆qìng。
棣dì华huá辉huī映yìng。
相xiāng对duì开kāi三sān径jìng。
小xiǎo巧qiǎo规guī模mó,百bǎi事shì都dōu相xiāng称chèn。
年nián方fāng盛shèng。
从cóng容róng啸xiào咏yǒng。
不bù碍ài青qīng云yún兴xīng。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甲第:豪门贵族的宅第,此指新落成的宅院。

棣华:棠棣之花,喻兄弟。典出《诗经·小雅·常棣》。

三径:指隐士的庭院。典出汉蒋诩隐居时于院中开三径。

啸咏:长啸歌咏,指闲适自得。

青云兴:高远的志趣。青云,喻高位。

译文

新宅子刚刚建成,大家端着酒杯来道贺。兄弟们的荣光互相辉映,相对着把庭院里的三条小径都开辟出来。这宅子规模虽然小巧,可各样事情都配得恰到好处。主人年纪正轻,从容自在地长啸歌咏,一点也不妨碍他高远的志向。

赏析

此词为贺人新居落成而作。上片写持杯相庆、兄弟辉映,用“棣华”“三径”典故切合新居与手足之情。下片赞宅院小巧而事事相称,结句以“年方盛”“不碍青云兴”称美主人年轻有为、志趣高远,贺意中寓勉励,措辞得体。