点绛唇·五马归来后车载得如花女

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

五wǔ马mǎ归guī来lái,后hòu车chē载zài得dé如rú花huā女nǚ。
缓huǎn歌gē金jīn缕lǚ。
新xīn样yàng京jīng华huá舞wǔ。
主zhǔ悦yuè宾bīn欢huān,一yī醉zuì祛qū袢pàn暑shǔ。
停tíng箫xiāo鼓gǔ。
且qiě须xū听tīng取qǔ。
三sān朵duǒ花huā能néng语yǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五马:汉时太守乘坐的车用五匹马,后为太守的代称。

后车:随从的车。

金缕:曲调名,即《金缕衣》。

祛袢暑:消除闷热。袢暑,闷热。

三朵花能语:形容歌女貌美善歌,如花能言。

译文

太守归来的时候,随从的车里载着一位如花似玉的女子。她轻轻地唱着《金缕衣》的曲调,跳的是京城里新流行的舞蹈。主人高兴,宾客也欢喜,一场痛饮把闷热都赶跑了。箫声鼓声都停下来吧,且听她唱一唱——那三朵花儿似的姑娘,可是能开口说话的呢。

赏析

此词写太守携歌女归来的宴饮场面。上片以“后车载得如花女”点出人物,继写其轻歌曼舞,声色俱佳。下片写主宾欢醉、暑气尽消,结句“三朵花能语”以花喻人,俏皮生动,全词充满欢快热闹的宴乐气氛。