点绛唇·小队郊坰耄倪争看铜章史

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

小xiǎo队duì郊jiāo坰jiōng,耄mào倪ní争zhēng看kàn铜tóng章zhāng史shǐ。
来lái宣xuān德dé意yì。
劝quàn相xiāng遵zūn彝yí制zhì。
夜yè雨yǔ连lián明míng,百bǎi谷gǔ应yīng滋zī遂suì。
真zhēn奇qí事shì。
开kāi禧xǐ元yuán二èr。
总zǒng是shì丰fēng登dēng岁suì。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郊坰:郊野。坰,远郊。

耄倪:老人和小孩。耄,年老;倪,幼儿。

铜章史:佩铜印的官吏。铜章,铜制官印,指低级官吏。

彝制:常法,常规制度。彝,常理、常法。

开禧元二:开禧元年、二年。开禧为宋宁宗年号。

滋遂:滋润成长。遂,成长,顺利。

译文

一小队人马来到郊野,老人小孩都争着来看这位佩铜印的官老爷。他是来宣示朝廷德政的,劝勉百姓遵守常法制度。夜里下起的雨一直下到天亮,地里的各种庄稼应该都得到滋润、好好生长了。这真是件稀奇事。开禧元年、二年,全都是丰收的年景。

赏析

此词写地方官吏下乡劝农、宣示德意,以及夜雨滋谷、预兆丰年的情景。上片以“耄倪争看”写百姓对官吏的拥戴,下片由夜雨连明想到百谷滋长,结句点明开禧年间连岁丰登,流露出对政通人和、年景丰稔的喜悦,语言质朴,贴近民生。