点绛唇·九十韶光闲忙晴雨常相半

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

九jiǔ十shí韶sháo光guāng,闲xián忙máng晴qíng雨yǔ常cháng相xiāng半bàn。
赏shǎng春chūn有yǒu愿yuàn。
乘chéng兴xìng宁níng论lùn晚wǎn。
纵zòng饮yǐn筠yún溪xī,日rì午wǔ花huā阴yīn转zhuǎn。
杯bēi行xíng缓huǎn。
量liàng悭qiān嫌xián浅qiǎn。
须xū索suǒ斟zhēn教jiào满mǎn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九十韶光:指春季九十天的美好时光。韶光,美好的春光。

筠溪:竹溪。筠,竹子。

杯行缓:行酒令时传杯缓慢。

量悭:酒量小。悭,吝啬,此指酒量有限。

须索:必须,定要。

译文

春天这九十天的好时光里,闲的日子和忙的日子、晴天和雨天常常各占一半。我心里一直有个赏春的愿望,趁着兴致去就是了,哪管它天色已晚。在竹溪边纵情饮酒,到了正午时分,花影也跟着转动。传杯行酒慢了下来,我酒量小,反倒嫌杯子太浅,一定要把酒斟得满满的才行。

赏析

此词写春日赏花饮酒之兴。上片感叹春光九十日常被闲忙晴雨各分一半,故“乘兴宁论晚”见其洒脱。下片写筠溪纵饮、花阴转移,以“量悭嫌浅”的俏皮语写酒兴之浓,结句“须索斟教满”更见豪情,语言直白而富有生活情趣。