好事近·春事日相催红尽浅桃深杏

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

春chūn事shì日rì相xiāng催cuī,红hóng尽jǐn浅qiǎn桃táo深shēn杏xìng。
可kě惜xī窥kuī园yuán无wú暇xiá,任rèn绿lǜ苔tái封fēng径jìng。
凭píng谁shuí说shuō与yǔ雨yǔ和hé风fēng,休xiū要yào太tài狂kuáng横héng。
等děng待dài禁jìn烟yān予yǔ告gào,要yào选xuǎn幽yōu寻xún胜shèng。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春事:春天的景物、农事。

窥园:观赏园景。

禁烟:寒食节禁烟火。

予告:准予休假。

选幽寻胜:挑选幽静之处寻访胜景。

译文

春天的景物一天天地催着时光往前走,浅红的桃花和深红的杏花都已经开败了。可惜我没空去园子里观赏,只好任凭绿苔封住了小径。能跟谁去跟风雨说一声,叫它们不要太张狂蛮横。等到寒食节放假的时候,我一定要挑个幽静的地方去寻访美景。

赏析

此词写春暮感怀。上片“红尽浅桃深杏”点明春将归去,“窥园无暇”透出公务缠身的遗憾;下片忽作奇想,欲“说与雨和风”令其勿太狂横,痴语见惜春之情。结句期待寒食休假寻幽访胜,于无奈中寄寓向往,笔致轻灵,情趣盎然。