清平乐·鸣琴单父

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

鸣míng琴qín单dān父fù。
凫fú舄xì宜yí飞fēi去qù。
不bù比bǐ河hé阳yáng花huā满mǎn树shù。
此cǐ意yì直zhí高gāo千qiān古gǔ。
清qīng秋qiū诞dàn日rì相xiāng逢féng。
乃nǎi同tóng涧jiàn上shàng村cūn侬nóng。
笑xiào指zhǐ壶hú山shān为wèi寿shòu,仁rén心xīn静jìng处chù加jiā功gōng。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣琴单父:宓子贱治单父,鸣琴而治,指地方官政简刑清。

凫舄:王乔为叶令,有神术,舄化为凫飞,后指地方官足迹。

河阳花满树:潘岳为河阳令,满县种花,喻地方官政绩。

壶山:山名,此处或指寿星所在之山。

仁心静处加功:指以仁心静养功夫。

译文

像宓子贱那样鸣琴治理单父,你的凫舄正该飞举而去。这不同于潘岳在河阳满县种花,这份意趣直可高出千古。在清秋的诞日我们相逢,你竟如同山涧边的村夫。笑着指点壶山为你祝寿,以仁心在静处加倍用功。

赏析

此词为祝寿之作。上片连用鸣琴单父、凫舄、河阳花等典,赞寿星政绩与高趣;下片写清秋相逢,以壶山为寿,勉以仁心静养。全词用典精当,格调清雅,于祝颂中寓劝勉之意。