菩萨蛮·平生常为梅花醉

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

平píng生shēng常cháng为wèi梅méi花huā醉zuì。
数shù枝zhī滴dī滴dī香xiāng沾zhān袂mèi。
雪xuě后hòu月yuè华huá明míng*胆dǎn瓶píng无wú限xiàn清qīng。
夜yè深shēn灯dēng影yǐng瘦shòu。
饮yǐn尽jǐn杯bēi中zhōng酒jiǔ。
明míng日rì景jǐng尤yóu新xīn。
人rén间jiān都dōu是shì春chūn。

全文共 58 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袂:衣袖。

胆瓶:长颈大腹的花瓶。

景:同“影”,此指景象。

译文

我平生常常为梅花沉醉。几枝梅花滴滴清香沾湿了衣袖。雪后月光皎洁,胆瓶里的梅花无限清雅。夜深了,灯影显得清瘦。我把杯中的酒喝干。明天的景象会更加新鲜,人间到处都是春意。

赏析

上片写平生爱梅,雪后月明、胆瓶清供,以“滴滴香沾袂”见痴迷。下片夜深灯瘦、饮尽杯酒,由眼前清冷翻出“明日景尤新,人间都是春”的展望,于清寒中见旷达,梅与人浑然一体。