西江月·春色著人多少溪头桃杏舒红

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

春chūn色sè著zhù人rén多duō少shǎo,溪xī头tóu桃táo杏xìng舒shū红hóng。
杖zhàng藜lí相xiāng与yǔ过guò桥qiáo东dōng。
往wǎng事shì旧jiù欢huān如rú梦mèng。
花huā底dǐ醉zuì眠mián芳fāng草cǎo,柳liǔ边biān嘶sī入rù骄jiāo骢cōng。
如rú今jīn憔qiáo悴cuì坐zuò诗shī穷qióng。
莫mò问wèn醯xī鸡jī舞wǔ瓮wèng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著人:撩人,惹人。

杖藜:拄着藜杖。

骄骢:健壮的骏马。

诗穷:因作诗而穷困。

醯鸡舞瓮:典出《庄子》,喻见识短浅、拘于小天地。

译文

春色撩人有多少呢,溪头的桃杏已经舒展开红艳的花朵。我拄着藜杖和人一起走过桥东。往事和旧日的欢情都像梦一样。当年在花下醉眠芳草,在柳边听骏马嘶鸣。如今我憔悴不堪,因为作诗而穷困。不要去问那在瓮中飞舞的醯鸡了。

赏析

上片写春色撩人、桃杏舒红,杖藜过桥引出“往事如梦”。下片以花底醉眠、柳边骄骢的昔日欢游反衬如今憔悴坐穷,结用醯鸡舞瓮典故,自嘲中见愤懑,今昔对比鲜明。