池塘春草燕飞飞。
人醉牡丹时。
多少姚黄魏紫，搦成腻粉燕支。
谪仙醉把平章看，晴影度帘迟。
花外一声𫛸鴂，柳边几个黄鹂。
朝中措·池塘春草燕飞飞
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姚黄魏紫：牡丹名贵品种。姚黄为千叶黄花，魏紫为千叶肉红花。
搦：揉捏，这里指调和。
燕支：即胭脂，红色颜料。
谪仙：指李白，人称谪仙人。
平章：品评，评论。
𫛸鴂：即鹈鴂，鸟名，啼声凄切。
译文
池塘边春草青青，燕子飞来飞去。人们沉醉在牡丹盛开的时节。有多少名贵的姚黄魏紫啊，都被揉成了细腻的香粉和胭脂。像谪仙李白那样醉着把花来品评，晴天的花影慢慢移过帘子。花丛外传来一声鹈鴂的啼叫，柳树边还有几只黄鹂在鸣唱。
赏析
此词咏牡丹，写春日赏花之乐。上片以池塘春草、燕飞点明时令，人醉牡丹，姚黄魏紫搦成腻粉燕支，极写花色之艳。下片以谪仙醉眼品评，晴影度帘，写出赏花人的雅兴。结句鹈鴂一声、黄鹂几个，以鸟鸣收束，暗含春将归去之意，余韵悠长。