步蟾宫·三年重到严滩路

宋 ·宋词 ·词牌:步蟾宫

三sān年nián重zhòng到dào严yán滩tān路lù。
叹tàn须xū鬓bìn、衣yī冠guān尘chén土tǔ。
倚yǐ孤gū篷péng、闲xián自zì濯zhuó清qīng风fēng,见jiàn一yī片piàn、飞fēi鸿hóng归guī去qù。
人rén间jiān何hé用yòng论lùn今jīn古gǔ。
漫màn赢yíng得dé、个gè般bān情qíng绪xù。
雨yǔ吹chuī来lái云yún、乱luàn处chù水shuǐ东dōng流liú,但dàn只zhǐ有yǒu、青qīng山shān如rú故gù。

全文共 78 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严滩:即严陵濑,东汉严光隐居垂钓处,在今浙江桐庐。

须鬓:胡须和鬓发。

孤篷:孤舟的船篷,代指孤舟。

濯清风:在清风中洗涤。

个般:这般,如此。

译文

三年后我又来到严滩这条路上,可叹胡须鬓发已白,衣冠上沾满尘土。我倚着孤舟的篷,闲来在清风中洗涤自己,看见一片飞鸿向远方归去。人世间何必去议论古今呢?白白落得这般情绪。雨吹过来,云乱处水向东流,只有青山还和从前一样。

赏析

此词写重游严滩的感慨。上片以“须鬓尘土”写宦游憔悴,倚篷濯风、飞鸿归去,暗含归隐之思。下片“人间何用论今古”一句超脱,末以雨云水流、青山如故作结,物是人非之感尽在其中,风格疏宕苍凉。