水调歌头·一枕暑风外事事且随缘

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

一yī枕zhěn暑shǔ风fēng外wài,事shì事shì且qiě随suí缘yuán。
随suí缘yuán何hé处chù琴qín剑jiàn,闲xián泊pō此cǐ层céng巅diān。
日rì绕rào九jiǔ天tiān楼lóu殿diàn,烟yān抹mǒ四sì山shān林lín薄báo,尘chén土tǔ市shì声shēng前qián。
老lǎo眼yǎn醉zuì还hái醒xǐng,犹yóu得dé到dào诗shī边biān。
桥qiáo南nán院yuàn,双shuāng桂guì隐yǐn,有yǒu名míng言yán。
江jiāng湖hú人rén物wù,好hǎo在zài收shōu拾shí付fù书shū帘lián。
回huí首shǒu吾wú庐lú无wú恙yàng,寄jì卧wò僧sēng窗chuāng何hé事shì,鸿hóng鹄gǔ本běn高gāo骞qiān。
水shuǐ调diào赋fù明míng月yuè,谁shuí道dào更gèng超chāo然rán。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随缘:顺其自然。

琴剑:琴与剑,文人随身之物,代指行旅生涯。

层巅:层层山顶。

九天楼殿:指高处的楼阁殿宇。

双桂隐:双桂堂,可能为当地名胜或隐者居所。

鸿鹄本高骞:鸿鹄高飞,比喻志向高远。骞,飞举。

水调:曲调名,即《水调歌头》。

译文

在暑风中睡了一觉,醒来觉得事事都且顺其自然吧。随缘而行,带着琴剑到哪里去呢?就闲闲地停在这层层山顶上。太阳环绕着高处的楼殿,烟雾涂抹着四山的林木,尘土和市声都在眼前。老眼醉了又醒,还能来到诗的世界里。桥南的院子,双桂隐处,有著名的言谈。江湖人物,好在可以收拾起来付与书帘。回头看我那草庐安然无恙,寄卧在僧窗下为了什么事呢?鸿鹄本来就该高飞。唱一曲《水调》来赋明月,谁说这样不更超然呢?

赏析

词写夏日山居的随缘自适。上片以暑风、层巅、楼殿、林薄构成高远清幽之境,醉醒之间仍归于诗。下片写双桂隐、江湖人物,以鸿鹄高骞自喻,末以《水调》赋月收束,表现超然物外、随缘自得的情怀,笔致疏放。