雨湿西风水面烟。
一巾华发上溪船。
帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。
寻浊酒，试吟篇。
避人鸥鹭更翩翩。
五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。
鹧鸪天·雨湿西风水面烟
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一巾华发：一头白发，用巾束发。
滩痕：滩水留下的痕迹。
浊酒：未滤清的酒，泛指酒。
翩翩：轻快飞舞貌。
睡觉：睡醒。觉，醒。
译文
西风把雨吹湿了，水面上笼着烟雾。我头戴巾帽、满头白发，登上溪边的小船。船帆迎着山色，山色时来时去；橹桨划破滩痕，滩痕散了又圆。我寻些浊酒来喝，试着吟几首诗。鸥鹭避着人，飞得更加轻快。五更时还在做钱塘的梦，睡醒后才知道已经过了眼前。
赏析
此词写溪行所见所感。上片以雨湿西风、水面烟起营造迷蒙氛围，帆迎山色、橹破滩痕两句对仗工巧，动态如画。下片寻酒吟诗，鸥鹭避人，写闲适之情。结句五更钱塘梦与醒后眼前对照，含蓄写出羁旅之思与人生如梦的感慨。