嘉节已吹帽，谁复见南山。
南山佳处，台上云绕一溪环。
犹记使君同醉，化鹤千年何在，今古自应悭。
胜事漫陈迹，风物只高寒。
都莫问，归酒畔，集毫端。
等闲吟笑而已，赖有孔融尊。
伟矣广平心致，赢得相遭淡泊，感旧唱酬闲。
且看小斋菊，抵掌共凭阑。
水调歌头·嘉节已吹帽谁复见南山
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉节：美好的节日，指重阳节。
吹帽：用孟嘉重阳登高落帽事，喻文士风流。
南山：指庐山或泛指山，用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”意。
化鹤千年：用丁令威化鹤归辽典故，感叹人事变迁。
悭：吝啬，此处指难得。
孔融尊：孔融好客，常说“座上客常满，樽中酒不空”，此处指好客之主。
广平心致：指宋璟（封广平郡公）作《梅花赋》，心致高洁。
抵掌：击掌，表示高兴。
译文
重阳佳节已经过去，帽子也被风吹落，谁还能再见到南山呢？南山最美的地方，是台上云绕、一溪环绕。还记得与使君一同醉饮，可化鹤千年的事如今在哪里呢？古今本来难得两全。那些胜事都成了陈迹，风物只余高寒。都不要问了，还是回到酒边，把情思聚到笔端。等闲吟笑罢了，幸亏有孔融那样好客的主人。广平公的心致真伟大，赢得彼此淡泊相处，感旧唱酬的闲情。且看小斋前的菊花，我们击掌共倚栏杆。
赏析
词写重阳后与友宴集唱酬。上片由吹帽、南山引出怀古之思，化鹤千年、胜事陈迹，寄寓人事无常之叹。下片归到酒边吟笑，以孔融尊、广平心致称美主人，末以看菊凭阑作结，于淡泊中见高致，风格疏朗旷达。