雪消霜入小溪舟。
试浮游。
上山头。
薄薄寒烟，依旧未全收。
问道梅花开也未，吟不尽，一春愁。
襟怀如此老还休。
懒凝眸。
转深幽。
诗罢一眉，新月又如钩。
腊后春前村意远，回棹稳，水西流。
江城子·雪消霜入小溪舟
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮游：漫游，随意漂流。
薄薄：淡淡地。
问道：试问，探问。
襟怀：胸怀，心境。
凝眸：注视，目不转睛地看。
腊后春前：农历十二月之后、立春之前，指冬末春初。
回棹：掉转船头，划船返回。
译文
雪化了，霜气渗进小溪上的小船里。我试着让船随意漂游，又登上山头。淡淡的寒烟依旧没有完全散去。我探问梅花开了没有，可吟咏不尽的是整个春天的愁绪。到了这般年纪，胸怀也就这样罢了，懒得再去凝神远望，转而走向更幽深的地方。诗写完了，一弯新月又像钩子一样挂在天边。腊月过后、立春之前，村中的意趣显得悠远，我把船头掉稳，任它向西流去。
赏析
此词写雪消霜降时乘舟游赏的所见所感。上片以寒烟未收、梅花未开烘托春愁，下片转写老去情怀与新月如钩的幽静。全词语言清疏，意境淡远，于闲适中透出迟暮之感，末句回棹稳、水西流更见随缘自适之趣。