浣溪沙·月角珠庭映伏犀

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

月yuè角jiǎo珠zhū庭tíng映yìng伏fú犀xī。
扶fú摇yáo当dāng上shàng凤fèng凰huáng池chí。
广guǎng寒hán曾céng折zhé最zuì高gāo枝zhī。
壮zhuàng志zhì还hái同tóng诸zhū葛gě膝xī,清qīng名míng还hái似shì紫zǐ芝zhī眉méi。
梅méi花huā春chūn寿shòu酒jiǔ行xíng迟chí。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月角珠庭:相术术语,指额角与天庭饱满,为贵相。

伏犀:指鼻梁高挺直贯额顶,旧时以为贵相。

扶摇:盘旋而上的暴风,喻仕途腾达。

凤凰池:禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,故称中书省为凤凰池,后泛指朝廷要职。

广寒:月宫,传说月中有桂树,此处以折桂喻科举及第。

诸葛膝:用诸葛亮抱膝长吟、自比管仲乐毅典故,喻壮志。

紫芝眉:紫芝为秦末商山四皓之一,眉指眉宇,喻清高名声。

译文

你额角天庭饱满,鼻梁高挺如伏犀,这般贵相注定要乘风直上,进入朝廷中枢,就像当年在月宫里折下最高处的桂枝。你的壮志好比诸葛亮抱膝长吟时那样远大,清名又像商山紫芝那样高洁。梅花绽放的春日里,为你祝寿的酒宴上,人们缓缓举杯。

赏析

这是一首祝寿词,通篇以相术贵相、折桂凤凰池、诸葛壮志、紫芝清名等典实,赞颂寿主才德出众、前程远大。末句以梅花春酒点明祝寿时令,风格典重雅正,虽多套语而气象堂皇。