老去情怀酒味中。
水边林下古人风。
岁云暮矣江空晚，谁识儋州秃鬓翁。
人易远，语难工。
春时犹记一尊同。
苦心未免皆如此，只合挥弦目送鸿。
鹧鸪天·老去情怀酒味中
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁云暮矣：一年将尽。云，语助词。
儋州秃鬓翁：指苏轼。苏轼曾被贬儋州（今海南），秃鬓形容年老。
语难工：言语难以精巧，指难以表达内心。
尊：同“樽”，酒杯。
挥弦目送鸿：化用嵇康“目送归鸿，手挥五弦”句，表示寄情琴书、超然物外。
译文
人老了，情怀都寄托在酒味之中。水边林下，自有一番古人风致。一年将尽，江天空阔而暮色苍茫，有谁认得我这个像儋州苏轼那样鬓发稀疏的老翁呢？人容易疏远，话也难说得精巧。春天的时候，还记得我们曾同饮一樽。苦心经营难免都落得这般境地，只该弹着琴弦，目送飞鸿远去。
赏析
此词写老去情怀，以酒遣怀，追慕古风。上片借岁暮江空、自比儋州秃鬓翁，抒发身世寥落之感；下片忆旧友同尊，叹人远语难，末以挥弦目送归鸿作结，寄超脱之志。全词沉郁中见旷达，用典自然。