卜算子·一雨已秋深月色寒而静

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

一yī雨yǔ已yǐ秋qiū深shēn,月yuè色sè寒hán而ér静jìng。
夜yè半bàn披pī衣yī草cǎo树shù间jiān,玉yù露lù团tuán清qīng影yǐng。
长cháng笛dí倚yǐ楼lóu声shēng,听tīng彻chè还hái重zhòng省shěng。
手shǒu启qǐ柴chái门mén倦juàn复fù关guān,云yún卧wò衣yī裳shang冷lěng。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉露:白露,秋露晶莹如玉。

团:聚集,凝聚。

听彻:听完。

重省:重新省悟、回味。

云卧:高卧云间,指隐居。

译文

一场雨过后,秋意已经很深了,月色清寒而寂静。半夜里我披衣走到草树之间,露珠凝聚成清亮的影子。长笛倚楼吹奏的声音,我听完之后又反复回味。伸手推开柴门,疲倦了又把它关上,高卧云间,衣裳都带着寒意。

赏析

词写秋夜雨后月色与幽人独处之境。上片以雨深、月寒、露团清影营造清冷氛围;下片写笛声、启门复关、云卧衣冷,层层递进,表现幽人孤寂而自适的心境。全词意境清幽,语言洗练。