谁翻新曲玉溪滨。
何日得为邻。
醉里行歌相答，步随泉石松云。
如今又是梅时候，只有眼中人。
魂断幽香孤影，花前闲整衣巾。
朝中措·谁翻新曲玉溪滨
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翻：按曲谱作曲或演奏。
玉溪：水名，此处或指词人所居附近溪流。
行歌相答：边走边唱，互相应答。
眼中人：眼前所见之人，指思念者。
魂断：形容极度伤心或思念。
译文
是谁在玉溪边翻唱新曲？我什么时候才能和你做邻居呢？喝醉的时候，我们边走边唱，互相应答，脚步跟着泉水和石头，还有松树间的云彩。如今又到了梅花开放的时节，可我眼前只有你一个人。那幽香和孤影让我伤心欲绝，我只能在花前闲闲地整理衣巾。
赏析
此词写对友人的思念。上片回忆昔日溪边同游、醉歌相答之乐，以问句表达盼邻之切；下片转写如今梅开时节，唯见眼中人而魂断花前。全词今昔对照，以乐景写哀情，语言疏淡而情意深长。