蝶恋花·尽道今年春较早

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

尽jǐn道dào今jīn年nián春chūn较jiào早zǎo。
梅méi与yǔ人rén情qíng,觉jué得de梅méi偏piān好hǎo。
一yī树shù南nán豅lóng香xiāng未wèi老lǎo。
春chūn风fēng已yǐ自zì生shēng芳fāng草cǎo。
来lái自zì城chéng中zhōng犹yóu带dài晓xiǎo。
行xíng到dào君jūn家jiā,细xì雨yǔ吹chuī池chí沼zhǎo。
怅chàng望wàng沙shā坑kēng须xū会huì到dào。
玉yù溪xī此cǐ意yì年nián时shí少shǎo。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南豅:地名,词人常游之处。

沙坑:地名,具体未详,当为词人所约之处。

年时:往年,去年。

译文

大家都说今年春天来得比较早。梅花和人的心情相比,我觉得梅花更讨人喜欢。南豅那一树梅花香气还未消减,春风却已经催生了芳草。我从城里来,身上还带着清晨的气息。走到你家时,细雨正吹打着池沼。我惆怅地望着沙坑,心想一定要到那里去。玉溪这样的意趣,往年可少得很呢。

赏析

此词写早春访友。上片以梅与人情相比,觉梅偏好,一树香未老而芳草已生,写出早春生机;下片写城中来、行到君家遇雨,怅望沙坑,感叹玉溪此意往年少有。全词语言平易,情致闲适,于日常行踪中见出对自然与友情的珍重。